Ciao miei cari/e MITICI/CHE KALATINI/E!
E' sempre molto bello ricevere vostre notizie e rendersi conto che non vi dimenticate di noi.
Cara Ele, scusa se non ho risposto, ma non ho ricevuto la tua e.mail. Comunque grazie per gli auguri ed in bocca al lupo per il tuo SVE. Per eventuali consigli non esitare a contattarmi al mio indirizzo.
Colgo l'occasione per augurare a TUTTI VOI di trascorrere una serena e spensierata estate e a chi studia un MEGA in BOCCA AL LUPO!
Baci ed abbracci,
Emilia

Ciao Campobello!!!
è ormai passato quasi un anno e conservo un ricordo stupendo di tutto ciò che riguarda il campus!!!sole,divertimanto,ottima conoscenze, paesaggi fantastici...............Signora Emilia, si ricorda di me, vero?mi piacerebbe tanto che veneissro inserite le foto.....sarebbe davvero bello!!!!!!!!!!1baci speciali a tutti Maria Laura

ciao! sono la giulia..campo estivo dell'estate 2004..sniff sniff, quanto tempo..!
ho appena ricevuto una mail da SIMON...mi ha detto che gabri si è sposato! MA AUGURI!
io e la miki stiamo bene..abitiamo sempre a lecco ma praticamente bivacchiamo a milano per l'università..lei fa architettura e io legge, come aveva predetto il saggio charlie..

e voi come state??
un saluto speciale alla emy, a gabry e a charlie e eleonora..

spero di rivedervi presto..

un bacione
da una delle due LECCHINE

oh che bello. I just checked the last pictures. my god I miss you all so much. Why I can not turn the clock back and stop the time in the middle of our Manhatan nights in Kalat

Hi everybody,
it's camille and maylis
We're so glad we could see many pictures of our amazing week in sicily!!
We still think about you a lot and miss you all!!!Hope we'll all see again next year, and of course we'll listen "you're beautiful it's true...!!!"

Alora...

reunion in nottingham city!!!
Guys thank you it was the best time ever(Nottingham was & is very beautiful and colorful!!! I'll come back soon there to you Mel, Alex, Lawrence, Amy, Nick, Andy, Louise, Neil,Rachel, Leo, Sophie, Rob, Jon and to the rest of my new english friends but first...SEE YOU IN POLAND where alcohol is almost for free,hehe.
Now I know you won't forget me.Although...no.

Kisses for my Nottingham family(team)
Julienne xxx

Sono tornato a casa.
Solo 2 parole:

Doccia.

Calda.

Mi mancate tutti moltissimo.
Keep in touch.
Un abbraccio.
F.

adresso si vedi el email
vio amo de tutti el mio cuore
tanti bachi
Paola

Hi to all Kalat's boys and girls! Hi from your "miss popular". Mel,Alex i'd like to tell you that I continue spending all my free time using my mobile and...remembering your simpathy!
I hope you're very well, but I know that's so hard don't think about Sicily...just try !!!

Ciao Dario, Zsofia, PELUCHE, Masha, Julienne, Maria...non so chi dimentico, spero nessuno!Mi mancano le serate a contare le stelle!!!!Zsofia con chi canti Carmen Consoli ora? Non mi tradire!!!!Fatevi sentire...Keep in touch!

bacibaci-kisseskisses Lisa

hi guys,
as you probably know I'm in Poland!! But don't worry I have all your emails. I hope you've recived emails from me?
Oh man, how I miss you I wanna be there where you are. Mel & Alex I love you and I'll see you soon my queens/my sisters. Amy, our goodbye was very touching-I cryied all the day. I think that now it won't be possible for me to cry cause I don't have tears,hehe
Louis, Jon, Rob, Leo, Neil, Tess, Sophia, Lawrence, Andy, Rachel, Nick, and crazy french girls see you in Nottingham!!!

ps. I'm so tired!!! And so glad that I've found you my Nottingham Angels!! GRAZIE!!
ps.Nick give me back my lighter!! haha

Ciao tutti!!
We miss you all soooo much! England just doesn't compare to Sicly!!
We would like to thank everybody for such an amazing experience. We will never forget our time in the Kalat camp!
To Dario...we hope that the search for the filters is going well!
To Zsophia...keep practicing the english accent!
To Emilia...we hope that you are well and excited for the new arrival!
To all the people who we have met...Keep in touch!!

Take care everybody!
Love Mel and Alex
P.S. Let's hear it one more time...Bella Ciao, Bella Ciao.....!!

Hey everyone!! I've just got home from Sicilia and miss Kalat sooooooo much! Julienne it was so emotional saying goodbye and its so quiet here at home. I had such an amazing time, and made some excellent new friends, hopefully i'll be back next summer.

Thanks team kalat for making it such a great experience. Stay in touch, love Amy xxx

Ciao ragazzi!!
Me, Alex and Mel are still here and...I'm so tired!!!!! I realy miss all of you and I can't wait to see you again. It was the best 2 weeks during my project here so...THANKS!!! I'll never forget you, never ever again. Now the 2nd camp is in the way and guys are also very crazy very nice it's a pity that you cannot be here and having some fun, drinkin beer with us!!!
Rade...(pappa) have a good time in Milano!
Celia I love you girl!!
Oh Hugo!! Oh Vincenzo!!,hehe
ps.I'm coming back home at the 24th of august!!
kisses :*
with all my love to you, crazy girl that likes having some great fun and not duing nothing, Julienne

ps.Hugo, guys I know that you won't beliefe me now but I've started to work(on the mornings I'm working in the office)

oh man, I miss you all so much!!! That was the 2 best weeks of my life! So great friends and so much experience ... thank you all so much!!!

and I still asking myself "Arianna, isthisastone?"

oh Gabrieleeeeeee!!!! S Guzaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!

and I miss pasta and great italian espresso!!!
and Hamaka, and Pool, and tiny toilets, and mia belissimma Tomba Radissimma, and Manhattan, and everyone!!!

hi!
and this year?
who is in campobello?
i can t come this summer, but i will be there with my heart.
gabriele, come stai? ti chiamerò un giorno di questi.
lecchine? dove siete? com'è andata la maturità alla fine?
a kiss to everyone
eleo

Deli, Marta, Domi...where are you???!!!??? I really need to see you again!!!!!To embrace you again!!! Time is bad sometimes, too fast, but I don't forget about you and I'm waiting for a mail...did you understand, Deli????!!!
So, wonderful people, don't forget all my "love" for you...

Saluti megagalattici a tutti coloro ke ancora sbirciano il NOSTRO forum...VVB!!!!!!!!

Scuzami per il mio italiano, è chiaro un casino...

Sono triste..
E voi? Perche non è posibile dimenticarvi. In Kalat c'è un ambianza generale che ho ancora trovata solo nel mio gruppo d'improvizazione.
Ho scritto un articolo per archeolo-j, un organisazione belga, sulla esperianza che ho vita con tutti voi l'estate passato.
Tre persone mi hanno scritto per sapere come è posibile di andare in Campobello - certo che ci saranno belgi al questo campo!

For the rest- life is made to be lived and not dreamed...
So while hoping your lives are well-fitted to the dreams you're having, I send you all my Belgian love

Deli

well, let us meet on msn if you've got time:
samtheprofiler@hotmail.com (just for msn, liza!)

Quando sei, qui con mei
questa stanza non ha piu paretti
ma alberi
alberi....

Ragazzi vergognatevi!Non si fa sentire nessuno! Ultimi saluti di Natale!
Che ci posso fare allora... vi mando tanti auguri di Pasqua primaverile. In Polonia la primavera ancora si sta nascondendo da qualche parte. Vi saluto tutti! Bacioni per Emilia, Gabriele, Bad man, Lisa, Eleonora, Marysia e Mirka(jesli czasem tu zagladaja)!

Guys! shame on You! Nobody is keeping in touch! The last greetings from Christmas! What can I do... I wish You Happy Easter and the smelly Sprig blow. Special kisses for Delphine, Amanda, Marta and Marit

Ciao a tutti!!come state? Qui in "quel ramo del lago di Como" fa freddissimo ma è arrivata anche li la neve!!
Anche se non vi ho mai scritto vi penso spessissimo..impossibile dimenticare la Sicilia!! è stata la vacanza più bella!
Se riesco vi mando qualche foto del mitico primo gruppo kalat!
tanti salutoni a Emy, Gabry , Charlie,Giovanni e tutti.. ci vediamo la prossima estate!!

Hallo! I'm Miki!I want to greet everybody expecially Hayley! Un saluto anche a Ele, l'altra lecchina del gruppo!

I would like to receive any information as to the Surname "Kalat" I found this web-site on the Google Search listing The only information that I have is that my grandparents came to the U.S.about 1870 t0 1880 from Austria. I obtained this information from my grandfathers death cerificate on file at a RC Church in Millbury.MA. Many of my friends have contacted me about a tribute to a dead American solder made in Iraq by an artist with the surname "Kalat". Thank you for positng this web-site! Yours, George R. Kalat

Felize Navidad!
Che? Ma va bene, mamma mia, no lo so come devo dirlo in italiano! E che cosa voi? Che boi?
A, non è un tempo per fare un campo archeologico: sono qui essami, mi amici. Grrrr... pero è anche un tristo tempo in Asia.

Guardare tutte le fotografie è merveilloso (essatamente il contrario de mio italiano, what a shame, f... you, you better learn french) e pensare al tempo passato cercare per signi del passato era una esperianza magnifica.

Ah, si, si. Adesso devo dire "Mi Mancate molto molto!!!" e ancora "peh" ma uhm.... peccato.

Quindi... non tempo per dormire: prossimo estate, andiamo per salvare le foce e pesce e tutti gli altri animi in Espana, e salvare il mondo! Andiamo, andiamo!

Ah, Kalat... Che Kalat? Vai studiare, stupida!

NB : Voor Mascha en Caro: Gelukkige nieuwjaar!
NB1: Grazie Emilia per il tuo messagio...
NB2: Bravo "Glably"
NB3: Vive les diables rouges et les all blacks
NB4: Lisa, te amo
NB5: Dovè l'aspirine ?

*** stands for Mascha, i don't know how i could make the mistake???? sorry

I would like to make You feel my best happiness as i'm on holiday untill 10th January!! My best wishes for the new year!!!!....l'altro giorno (22 Dicembre) ero in ascensore e un mio vicino di casa mi ha detto:< Natale è già passato... tra poco ci mettiamo di nuovo il costume!> io stavo quasi per insultarlo odio che il tempo passi velocemente e soprattutto che me lo si faccia notare... preferisco vivere ogni giorno qualcosa di diverso! Cmq mi fa piacere pensare che l'anno prossimo possiamo magari rivederci con tutti i compagni vecchi e nuovi.
Tanti saluti e baci a Emilia, Dominica, Carolyne, Masha, Celia, e a tutti i maschiacci: PEEHHHH!!!!!!!
Passatevi buone vacanze!!!

Ragazzi,è Natale!!!Quindi un mare di auguri a tutti quanti. Cerchiamo di cominciare il nuovo anno nel modo ke vorremmo e di viverlo ancora meglio,se possibile!!!MI MANCATEEEEEEEEEEEEEEE!!!

Boys, Christmas is coming!!!Best wishes to everybody!!We have to start new year in a big way and to live it better than we hope!!!I MISS YOUUUUUUUUUUUUUU!!!

Ok,ok!!!
Visto che tutti lasciano dolci, amorevoli e "sdolcinati" auguri natalizi, anche il vostro uomo cattivo, lascerà da parte un pò di cattiveria, e vi augura a tutti voi..............BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!
ps:ho provato ad essere il più buono possibile!
ps2:non chiedetemi di scrivere in inglese,perchè a malapena sò scrivere in italiano!

Natale tanti auguri buone feste
Un grande bacio di Natale a tutti voi. I pensieri calorosi da me- spezialmente alle più fredde parte dell'Europa.
CHRISTMAS BEST WISHES MERRY
lot of love and kisses for everybody. The thougts full of delightful warmth-especially for the coldest parts of Europe.

For New Year's party (let's call it like this) behave yourselves and don't drink too much
I keep eye on You!!

Per la festa di Capo d'anno fate bravi!Non bevete troppo mi raccomando!
Tengo tutto ad occhio

It's great to have the hearings from you by guestbook!I wish all of You and your Families Merry Christmas and a Happy New Year.
P.S. Don't worry about too many callories... we are already preparing a "diet" for next summer

E' molto bello avere vostre notizie attraverso il guestbook!
Auguro a Tutti Voi ed alle Vostre Famiglie un Sereno Natale ed un Felice Anno Nuovo!
N.B. Non preoccupatevi di mangiare tante calorie... stiamo già preparando la "dieta" per la prossima estate

PEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Baciamo le mani a tutti!
Ciao Domischa anche tu mi manchi(e pure la vodka!),ti aspettiamo qui al nord(con la vodka!).
Per la lecchina:grazie tante per i saluti e per il fatto che ti sei ricordata di me,capisco che alla tua età è difficile fare certi sforzi di memoria!Auguri mezza dottoressa!
Grazie Gabbry!(tu sai per cosa!)
Saluti a tutti

Kiss for everybody!Campobello città d'arte is sad without you, and without the camps. I miss all of You! Pehhhhhhhhhhhhhh!

x Chax e Lisa- mi mancate già tanto, ma tanto!grazie ancora per la visita guidata (una volta non sona stata io a fare le traduzioni)
io ritorno a Roma

Bacioni

Accidenti...mi sono dimenticata una cosa fondamentale!volevo mandare una manciata di saluti speciali a Mascha, Caroline e EMILIA!!!!
E anke a Giovanni...
p.s. se arriva qlke mao mao interessante, contattatemi ke vengo a farmi 2 risate!!! W LA SICILIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!

Allora, secondo turno di saluti....UN BACIO MEGA A TUTTIIIIII!!!!!!!!!!!!!! (anke a quelli ke non conosco,ovviamente!)
Penso cmq ke ci siano ancora troppi pochi messaggi,DATEVI DA FARE!!!
MARTA:i'm waiting for your mail...please,write something about your life,I miss you so much!!!
DELFI:and you???what are you doing?I'm still looking for everything I was looking for past summer...nothing change, KE PALLEEEEEEEEEE!!
Ok, don't forget about PEHHHHHHH! ther's a Peh inside, outside and all around everyone of us!

Per favore, questo guestbook è qualcosa di estremamente serio e professionale, quindi cari italiani non ci dovete rompere co ste foto del campo: abbiate fede, un giorno arriveranno......forse.

PS per lo staff: le nuove volontarie del sono pregate di contattarmi urgentemente, per un attento esame tecnico, e le vecchie pure, visto che non si fanno mai sentire.

il dottore

PEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A tutti
Prima di tutto,salutoni a Diego(sei diventato dottore?)e poi vorrei sapere come sono le nuove volontarie,cosi vengo e ***!!!!!
E poi saluti a tutti!siete sempre nel mio cuore(Quale?!)
ps-auguri al 110elode Gably!
ps2-che Satana Vultage sia con voi!

ma le foto quando le mettete?!sn impaziente!mi raccomando fate presto.. .. ciao!

Cavolo,non si vede la mia email, ma che casino, MASHA NON TI FACCIO PIù FARE I SITI ORA, SEI LICENZIATA!!!!

HI!!!!! I didn't know there was a guestbook, or i would have signed earlier! I don't know hwo many people i have told back home about my journey to Sicily. You all made it so wonderful. I look back and think it was a dream! I miss you all and am hoping to return next summer! I hope some of you are to. I have never had such an experience the camp was great! To all the people in my camp. You guys made it awesome I have never had so much fun. Mi piace il vino! il gelato.... un cafe... yada yada. Thanks for keeping in touch you guys! Say hi to PEH!!!! for me. Love you all talk with you soon! Ciao

Salve a tutti!
a chi mi conosce e a chi no!
bella esperienza!!!magari si ripeterà...e chi sa questa volta lo trovo decorato...
ciao!!!!
in inglese non mi riesce proprio!!!

hi..!I was searching the photos of our fisrt 2 weeks of camp..WHERE ARE THEM?!
ANYWAY..I will never forget these days and all of you..
NON SO se ha reso in inglese...in lecchese sarebbe stata un'altra cosa..!!
un bacione a tutti..c si becca l'anno prossimo in quel d campobello..(c'è ancora francois?! scherzo!)
a presto..da una delle tre lecchine

but, only 8 messagges? terrible!
u are in my heart, everybody i knew.
special thanks to the staff, and ...i must write in English? but i said the most important things...
tanti saluti dalla vostra "lecchina" veterana, ci vediamo anche l'anno prossimo (ancora? ma daiii!!!)
kiss kiss
eleo

Ke dire? Sono tornata a casa da 20 giorni, ma ancora Kalat è la prima e l'ultima cosa a cui penso everyday!!!!!!!!!!
Grazie, ma propro grazie a tutte le persone ke non si rendono conto di avermi cambiato -in meglio, s'intende- la vita!
Non vi dimenticherò mai mai mai e....ci rivediamo, sicuramente!

a lot of kissesssssssssssssssss

engl.vers.: I'll never forget about u and all the wanderful things that we shared

Salve a tutti!!!nei pochi (anzi pochissimi)giorni trascorsi insieme, grazie a voi sento di essere cresciuta, di aver scoperto delle sicurezze che non pensavo di avere, di aver incontrato degli amici sinceri e soprattutto di essermi nuovamente innamorata di ciò che ho scelto di fare nella vita con uno spirito diverso e più consapevole.Come si può non considerarvi persone speciali? Ci rivedremo presto, è una promessa (o una minaccia? non so...)un bacio a tutti voi e grazie ancora di quei meravigliosi giorni d'estate...un abbraccio Sam

un bacio a tutti da chi è stato troppo poco... e complimenti a chi ha avuto l'idea!!!!

Dear friends! It was a long time since we saw each other now. I hope youre doing alright. I realy miss you all. special wishes to Gabriele, Gosia, Mascha, Caroline, Emilia, Giovanni and Charlie *non dormire* = sov inte